Admin
Admin
Tổng số bài gửi : 905
được cám ơn : 8
Join date : 22/10/2011
Đến từ : Trang Bom town - Trang bom district - Dong Nai province
 |  Tiêu đề: Có thể phục hồi chữ kí của Shakespeare?  Tue Jan 01, 2013 10:43 pm | |
|
Có thể phục hồi chữ kí của Shakespeare?
|
|
|
Việc ai là chủ nhân của những chữ viết nguệch ngoạc “Wm Shakespeare”
trên các trang tiêu đề của cuốn Archaionomia, được xuất bản dưới triều
đại của nữ hoàng Elizabeth I vẫn là một câu hỏi chưa có lời giải đáp.
 Trang tiêu đề của cuốn Archaionomia
Gregory Heyworth, một giáo sư về ngôn
ngữ tại Đại học Mississippi đã cùng các sinh viên của mình sử dụng công
nghệ mới để khôi phục lại những nét chữ gần như bị mất. Công việc này là
một phần của Dự án Lazarus, nhằm làm sống lại những văn bản bị hư hỏng
bằng cách sử dụng một kĩ thuật gọi là chụp ảnh đa phổ. Tuy nhiên, giáo
sư Heyworth cho biết chữ kí này có phải là chữ kí của William
Shakespeare hay không, vẫn là một điều chưa thể khẳng định chắc chắn.
Kĩ thuật khôi phục này sử dụng tới 12
bước sóng khác nhau của ánh sáng, từ tia tử ngoại tới tia hồng ngoại,
giúp nâng cao khả năng phân giải hình ảnh của văn bản cũ. Sau đó, các
nhà khoa học sẽ sử dụng một phần mềm để kết hợp những hình ảnh này thành
hình ảnh rõ nhất có thể về văn bản. Bằng cách này, họ có thể tái tạo
các văn bản đã bị xóa hoàn toàn, các văn bản bị trầy xước hoặc bị cháy
xém, hoặc đã bị hư hỏng do nước.
Năm ngoái, dự án Lazarus đã sử dụng kĩ
thuật chụp ảnh công nghệ cao để khám phá những bài thơ mới của William
Faulker từ một bộ sưu tập đã bị hư hại do hỏa hoạn. Năm nay, Heyworth đã
dẫn một nhóm sinh viên tới Thư viện Shakespeare tại Washington để điều
tra một chữ kí được tin rằng là của Bard.
Hiện nhóm vẫn chưa bắt đầu quá trình xác
thực việc đây có phải là chữ kí của Shakespeare hay không, nhưng họ đã
khôi phục lại nó. Heyworth cũng đã lên kế hoạch so sánh chữ kí này với
các mẫu chữ viết tay khác của Shakespeare, trong đó có một tiểu luận
được xuất bản năm 1603.
Nếu có thể xác nhận chữ kí trên cuốn Archaionomia là của nhà soạn kịch
này, điều này có thể cung cấp những hiểu biết mới trong cách tiếp cận
pháp luật trong các vở kịch của ông.
|
|
Theo Genk |
|
|
